Vorlese-Café

Together – Zusammen – Zajedno – Insieme – Ensemble – Juntos…

 

Literarisch-musikalische Anziehungskraft und Begegnung


Die Kulturinitiative Coerde startet ihre Veranstaltungsreihe für Muttersprachler, Literaturliebhaber und alle Interessierten

am 16. Februar 2018, um 19.30 Uhr, im Begegnungszentrum Meerwiese

 
mit der russischen Sprache

Es werden ausgewählte Gedichte von Sergej Jessenin (1895-1925) auf Russisch und Deutsch vorgelesen. Wir freuen uns darüber, dass diese Auftaktveranstaltung eingebunden ist in das Konzert des bekannten Trios ARTissimo, wofür wir sehr dankbar sind.


Kommen Sie vorbei – alle sind herzlich eingeladen!

 


In einer Zeit, in der zu häufig die problematischen Aspekte einer Einwanderergesellschaft in einer globalisierten Welt diskutiert werden und in der Sprache häufig nur als Trennendes wahrgenommen wird, ist es wichtig, erfahrbar zu machen, dass Sprache und vor allem Literatur auch eine Brücke zwischen den Menschen verschiedenster Kulturen sein können. Unser Stadtteil ist ein Ort der Begegnung, der Vielfalt und des interkulturellen Austauschs. Wir möchten mit unserem Programm dazu beitragen, über die Schönheit von Sprache und Literatur eine interkulturelle Begegnung zu ermöglichen und den kreativen Reichtum der verschiedenen Kulturen erfahrbar machen.    


Jeder Abend wird von einer Muttersprachlerin oder einem Muttersprachler gestaltet, um die Zuhörer auf eine Entdeckungsreise in ihre Kultur und Literatur mitzunehmen, sie mit dem Klang der „fremden“ Sprache zu verführen und ihnen einen Einblick in eine andere Sprachwelt oder auch eine begleitende „fremde“ Musik zu vermitteln. Die anschließende Übersetzung oder Erläuterung des Gehörten in deutscher Sprache zeigt, wie sehr jede Literatur von Bedeutung nicht rein kulturgebunden und daher „exotisch“ ist, sondern menschliche Grunderfahrungen und fundamentale menschliche Emotionen wie Liebe, Natur, Zusammenleben und Tod behandeln, die uns allen gemeinsam sind.

 

 

 

Vorschau auf die kommenden Termine:

 
Wann?                                  Was?              Musik?           

 16.03.2018, 19.30 Uhr          Persisch          Ja!                   Coerde Mittendrin

 

20.04.2018, 19.30 Uhr          Arabisch         Ja!                   Coerde Mittendrin

 

08.06.2018, 19.30 Uhr          Koreanisch     Ja!                   Ort: wird noch angekündigt